No more I leaned over and even a flower, no longer blushed
stealing love
since winter convinced me that God would not have blushed
stealing the mio.
Mi arrestarono un giorno per le donne ed il vino,
non avevano leggi per punire un blasfemo,
non mi uccise la morte, ma due guardie bigotte,
mi cercarono l'anima a forza di botte.
Perché dissi che Dio imbrogliò il primo uomo,
lo costrinse a viaggiare una vita da scemo,
nel giardino incantato lo costrinse a sognare,
a ignorare che al mondo c'e' il bene e c'è il male.
Quando vide che l'uomo allungava le dita
a rubargli il mistero di una mela proibita
per paura che ormai non avesse padroni
lo fermò con la morte, inventò le stagioni.
... mi cercarono l'anima a forza di botte...
E se they were two guards to stop the life,
is right here on earth for the forbidden fruit,
and not God, but for us that someone has invented
forces us to dream in an enchanted garden.
a blasphemer, Fabrizio de André
0 comments:
Post a Comment